劉文亮 | 獸醫院評價網
(《新譯本》)我會沿用《和合本》的經文來背誦,但骨子裡卻緊記當中的正確意思。(呂君望.本會董事及尖沙咀潮人生命堂牧師).
編輯室為今期封面故事做了個小型意見收集,看看弟兄姊妹對聖經譯本的意見。是次調查共有 241 人參與,資料經初步整理後,與讀者分享如下:
問題 1:你在選擇不同的聖經譯本時(包括中英文譯本),曾遇過甚麼疑難嗎?
超過半數回應都說沒有問題,主要是教會傳統沿用《和合本》,個人在讀經、靈修或背誦經文時,都習慣了。
此外,也有表達《和合本》畢竟是百年前的翻譯,其中有翻譯錯誤的(15)(括號內的數字是該項意見的回應人次,下同)、文字古舊用字艱澀的(4)等。還有些指出,坊間翻譯版本衆多,要找一個符合信、達、雅的版本,確實不易(9)。
問題 2:你現在最常用哪個聖經譯本(中英文均可)?
中文譯本有《和合本》(46)、《和修本》(23)、《新譯本》(15)、《新標點和合本》(12)、《新漢語譯本》(4)和《現代中文譯本》(3)。
英文譯本有 NIV(17),The Message(3),NET(3),ESV(4),NRSV(2)和 NASB(2)。
問題 3:承上題,除了最常用的譯本外,那些譯本是你會使用的?
中文譯本有《新譯本》(25)、《新漢語譯本》(11)、《呂振中譯本》(14)、《和修本》(13)、《和合本》(7)、《現代中文譯本》...
人生導師耶穌_講員 | 獸醫院評價網
轉危為機的靈修路Talk1 EP4 劉文亮牧師 博士 | 獸醫院評價網
趣味靈修第五輯 | 獸醫院評價網
靈修默想︰為天國而活 | 獸醫院評價網
2 25 2022 敬拜靈修分享會屬靈納取與心靈療癒首播 | 獸醫院評價網
劉文亮牧師 | 獸醫院評價網
劉文亮 | 獸醫院評價網
靈修工作坊 | 獸醫院評價網
道風山九十周年靈修講座劉文亮籲信徒心靈大裝修 | 獸醫院評價網
劉文亮博士︰ 趣味靈修 | 獸醫院評價網
【臺中市】懷恩動物醫院 評價
位於臺中市的懷恩動物醫院評價好嗎?每個主人都希望自己的寵物被好對待,不希望找到雷的獸醫師,本篇幫各位整理懷恩動物醫院...